RICART GARCIA MOYA

23 de Desembre de 2014

Nou blog

Filed under: Articuls — Ricart García Moya @ 1:47 pm

ANAR AL NOU BLOG

Anuncis

29 de Mai de 2014

L’AVLL del PP, aubrint pas al Tripartit y ‘Podemos’

Filed under: Articuls — Ricart García Moya @ 1:29 pm

A la vellea, Ramón Ferrer ha mutat l’AVLL en  Centenar de la Ploma pera deféndrer a Raimon, renoc d’Aixátiva y… ¿futur  académic? No tenim remey. Cap de partit polític  camartellerá l’AVLL, abort de Pujol y Zaplana. Tot es coherent en este homenet amamallat per el PP que fa d’estora  al Tripartit y  ‘Podemos’, que s’acosten a rabo borrego. En tot el Reyne, desde Guardamar a Morella, els chiquets s’están transformant en monyicots tripartitets catalaners per mig dels mestres inmersors que, en total ajuda dels inspectors del PP, actúen com si estigueren en l’Ampurdá. [+]

 

23 d'Abril de 2014

El galliponter Nart y la llengua valenciana

Filed under: Articuls — Ricart García Moya @ 12:28 pm

Carregat de llibres y roba, aufegat y en certa auloreta entre Eau Sauvage y cadaverina, en jagantesca mochila-sac a la esquena, l’abogat Javiert Nart estava al meu costat en la llibrería París-Valencia. Marmolava entredents algo que no vaig enténdrer  y, en valenciá, li diguí alguna vaguetat. Tot serio, em respongué:

“Perdona, es que no hablo valenciano. Soy de Santander”

L’agradable conversació que tingueren a continuació va ser tota en espanyol. D’esta anécdota fará tres anys y may m’havía anrecordat d’ella,  dasta que l’home  amanegué per Intereconomía TV y doná la noticia del Pentecostés idiomátic. [+]

25 de Març de 2014

Rosa Seser, ‘Premi Tardor’: ¿diu vosté que’l Marqués de Denia no fea de traductor de valenciá?

Filed under: Articuls,El palleter — Ricart García Moya @ 5:40 pm
Tags: ,

En idioma valenciá tenim certes veus polisémiques com marcolfa (de Marcolfa, mare de Bertoldino en l’Astutie solitissime di Bertoldo, del it. Croce) que’s diu de la dona astuta, que fa  acció moralment lleja en disimul, que‘s com la sinyora Rosa Seser fa a vegaes fil de cagarcos. Tot lo que ampoma heu catalanisa; y, en ciutat chicoteta, el cárrec d’archivera municipal dona valor de lley a lo que escriu y als conceptes que asolta la, per atra banda, educá mauleta.   [+]

23 de Març de 2014

Camarada Canut: ¿Te acuerdas de Andrés Ivars?

Filed under: Articuls,Diario de Valencia — Ricart García Moya @ 1:51 pm

Diario de Valencia,  10 de noviembre de 2002

Camarada Joan Ribó Canut, como proletario entregado en alma, corazón y vida (bolsillo creo que no) a la defensa de la libertad, supongo que habréis celebrado homenajes recordando a Andrés Ivars de Benissa, erudito que gastó su vida publicando ensayos en idioma valenciano sobre las flotas del Reino en 1398, la estancia de Joanot Martorell en Londres, la ayuda de Valencia al enigmático monasterio del Monte Sinaí, etc. Discípulo de Fullana, si éste le corregía galeradas de “Dos creuades” en 1918, era Ivars quien en 1933 escribía la presentación de su Gramática valenciana. [+]

9 de Març de 2014

La traducció dels ‘Aforismes catalans’ al valenciá

Filed under: Articuls,El palleter — Ricart García Moya @ 1:25 pm

A mitants del XIX eixía la ‘Cartilla rural de aforismes catalans, Figueras (sic), any 1849”. Al poc, en 1853, els  valencians teníen la traducció feta per Josep Brusola Briau, de títul “El amic dels llauradors o Aforismes rurals, composts en catalá y castellá per Narcís Fages de Romá…  traduits al valenciá… imp. Carrer del Milacre”. [+]

6 de febrer de 2014

El Hördelin del PP o el “miratge” de Visantico Sales i Mateu

Filed under: Articuls,El palleter — Ricart García Moya @ 7:16 pm

Los estrategas del PP del Gürtel y Olé, encargados de engañar al pueblo, acusan a los demás partidos de ser  “un totum revolutum cuyo único eje vertebrador es el proyecto catalanista» (Las Provincias, 29-01-2014). Esa es la exacta definición del amoral PP valenciano, el mismo que nos arruina y desvertebra manteniendo la multimillonaria inmersión y ‘normalització lingüística’, desde la guardería a la Universidad. El truco trilero y pepero es llamar ‘valenciano’ al catalán que impone la Generalitat y sus comisarios de la AVL, los más felices y bien pagados en esta España del paro y corrupción institucional. Pero vayamos por partes, como diría el Descuartizador de Cleveland. [+]

25 de gener de 2014

Del catalán ‘esmorzar’ de Las Provincias a la abuela cuca Carme Miquel

Filed under: Articuls — Ricart García Moya @ 3:29 pm

Día sí y otro también, el rotativo del grupo vasco Vocento escupe léxico catalán a los incautos nativos que lo compran o leen en Internet.  Igual anuncia una «cursa solidaria» que, artísticamente,  incrusta -t- epentética al orónimo “Montdúver” (LP. 13/01/2014); o diserta sobre «lo que los nativos llaman el esmorzaret» (LP. 12/01/2014).

El catalán ‘cursa’ de Las Provincias es sustantivo desconocido de los  valencianos. No hay textos donde esta voz suplante a ‘correguda’ o ‘carrera’ hasta la llegada de la prostitución catalanera. Como mi opinión carece de valor, recurro a la del etimólogo catalán Corominas:

«correguda, en uso vigoroso en el Reino de Valencia, especialmente como acció de córrer en competició; y sería recomendable, o en todo caso un esfuerzo loable, el de intentar  restaurar este único uso genuino, y desprestigiar el uso del galicismo cursa» (DECLLC, II, p.957) [+]

8 de gener de 2014

La Gramática de Gravio (Lovaina, a. 1559), el español y el valenciano

Filed under: Articuls,El palleter — Ricart García Moya @ 4:15 pm

La actual inmersión catalana, con el consiguiente aniquilamiento del valenciano, no sería posible sin la cooperación de políticos, periodistas y filólogos castellanos ajenos al conflicto, pero proclives a emitir guiños y tender puentes con la potente estructura mediática y económica que irradia Cataluña. En este artículo nos vamos a interesar por la divulgación que hace el citado colectivo de un texto tardo-renacentista que, de un modo u otro, erosiona a los idiomas valenciano y  español. [+]

15 de Desembre de 2013

LA MONJA COJONERA

Filed under: Articuls,Diario de Valencia — Ricart García Moya @ 1:31 pm
Tags:

(publicado en ‘Diario de Valencia’, 13 de octubre de 2002)
Sucedió hace quince años, en un repleto compartimiento del Irún-Lisboa de lenta velocidad y mucho ruido. Había decidido aquella tarde de agosto, pensat y fet, estudiar in situ la Real Senyera pintada sobre el portulano del Museu de la Marinha de Lisboa (copia de la auténtica de Módena, del s. XV con corona y franja azul). El interior del nocturno armatoste que se arrastraba hacia la ciudad del fado (con d, ¿eh?), me hacía soñar con el novelesco Transiberiano; y allí -entre peste, penumbra y sudor- estaba la limpia y locuaz monja cojonera, dispuesta a impedir que nadie pensara, o hablara nada incorrecto. Y dieron la una, las dos y las tres de la madrugada, y la monja hablaba, hablaba, hablaba. [+]

Pàgina següent »

Bloc a WordPress.com.